Data Processing Addendum (DPA) for parable
Schwarzschild AG · Berchtwilerstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Switzerland · Commercial Register of the Canton of Zug, UID CHE-479.159.996
This English version is a reading aid; the German version remains the binding one. The Terms of Service are governed by Swiss law, with the courts of Zug, Switzerland, having jurisdiction; the Data Processing Addendum and the Privacy Policy rest on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, for data of persons in the European Union, on the GDPR. An English translation changes none of that and does not replace documents reviewed by a U.S. law firm. Read the binding German version
This addendum under Art. 28 GDPR and Art. 9 of the Swiss Data Protection Act (DSG) is concluded between the customer of the parable platform (the “controller”) and Schwarzschild AG (the “processor”). It becomes part of the contract upon conclusion of the service agreement (Terms of Service, section 10.2); on request we will provide it as a signed document.
1. Subject matter, duration and right to issue instructions
The subject matter is the processing of personal data in connection with the provision of the parable platform under the service agreement (the main contract). The duration corresponds to the term of the main contract; section 8 governs deletion after the contract ends.
The processor processes the data exclusively within the scope of the main contract and on documented instructions from the controller. The controller issues instructions through the functions of the platform (for example creating, inviting and removing users, deleting recordings) or in text form to support@parableapp.io. If the processor considers an instruction to be unlawful, it informs the controller without undue delay and may suspend execution until the instruction is confirmed.
The processor processes data in Switzerland and in the European Economic Area; transfers to third countries take place only through the subprocessors listed in Annex 3 and with the safeguards named there.
2. Nature and purpose of the processing, categories of data, data subjects
Nature and purpose: provision of AI-supported conversation simulations for sales training, recording and transcription of the training conversations, automated evaluation and coaching, administration of organizations, teams and seats, storage and provision of the results to users and to the persons authorized by the controller.
Categories of data: master data of users (name, business email address, role, team), sign-in and usage data (timestamps, identifiers, IP addresses in security logs), voice recordings of the training conversations, transcripts, automated evaluations (scores, strengths, areas for improvement, practice histories, progress), inputs to the coach, as well as content that users mention during conversations (including possible information about third parties).
Data subjects: employees and other users admitted by the controller; indirectly, third parties mentioned during training conversations.
Special categories of personal data are not the subject of the processing. The controller instructs its users not to mention special categories (such as health data) during training conversations.
3. Obligations of the processor
The processor binds the persons authorized to process the data to confidentiality; this obligation continues after their activity ends. Access is limited to persons who need it for operations and is logged.
It implements the technical and organizational measures described in Annex 2, reviews them regularly and adapts them to the state of the art. Changes may not fall below the existing level of protection.
It supports the controller with appropriate means in responding to requests from data subjects (access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection). Requests that reach the processor are forwarded to the controller without undue delay.
It supports the controller in complying with its obligations regarding the security of processing, the notification of personal data breaches, data protection impact assessments and prior consultation of the supervisory authority, to the extent this concerns the controller and is possible for the processor.
It notifies the controller of any personal data breach affecting the controller's data without undue delay after becoming aware of it, and at the latest within 48 hours, with the information known to it about the nature, scope, data affected, likely consequences and measures taken, and supplements the notification as soon as further information is available.
It makes available to the controller all information necessary to demonstrate compliance with this addendum and allows for reviews. Reviews are carried out primarily by answering questions and providing documentation; on-site audits are possible after prior coordination, during business hours and no more than once per year, unless a specific cause requires a further audit.
4. Subprocessors
The controller approves the subprocessors listed in Annex 3. The processor concludes a contract with each subprocessor that imposes on it the same data protection obligations as this addendum, and remains responsible to the controller for the performance of the subprocessor's obligations.
If the processor intends to engage or replace a subprocessor, it informs the organization owners of the controller by email at least 30 days in advance. The controller may object within this period for an important data protection reason. If the parties cannot find a solution, the controller may terminate the main contract as of the date of the change; fees already paid for the period thereafter will be refunded.
Ancillary services such as telecommunications, maintenance, cleaning or security do not count as subprocessing, provided the service provider has no access to the controller's personal data.
5. Transfers to third countries
Transfers to countries outside Switzerland and the European Economic Area take place only to the subprocessors listed in Annex 3. Such transfers are safeguarded by the Standard Contractual Clauses of the European Commission (Decision (EU) 2021/914) with the additions recognized for Switzerland by the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, where the recipient is certified, by the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Framework respectively. The processor reviews the legal situation in the recipient country and takes supplementary measures where necessary.
6. Obligations of the controller
The controller is responsible for the lawfulness of the processing, in particular for the legal basis for processing employee data, for informing data subjects in accordance with Art. 13 and 14 GDPR before first use, and for involving employee representative bodies where required.
It uses the platform only for the intended purpose of training (Terms of Service, section 2) and ensures that evaluations do not serve as the sole basis for decisions having an effect on a person.
It manages its users' access carefully, removes departed persons promptly and names a contact person for data protection matters to the processor.
7. Liability
The provisions of the main contract apply to liability between the parties. Liability toward data subjects is governed by Art. 82 GDPR.
8. Deletion and return after the contract ends
After the main contract ends, the processor deletes all of the controller's personal data within 90 days, including copies held by subprocessors, unless a statutory retention obligation prevents this. On request received before the contract ends, it will beforehand provide an export of the evaluations and transcripts in a common format.
Backup copies are overwritten according to their backup cycle (currently seven days); data in backup copies is not restored but expires.
On request, the processor confirms the deletion in text form.
9. Final provisions
In the event of conflicts between this addendum and the main contract, this addendum prevails in matters of data protection. Changes require text form. In all other respects, the final provisions of the main contract apply.
Annex 1 — Processing locations and retention periods
Database, file storage (recordings, transcripts), identity management, email delivery and operational logs: Amazon Web Services, Frankfurt region (Germany). Tracing of AI calls: self-operated system (Langfuse) at Amazon Web Services, Frankfurt.
Retention periods: training data for the term of the contract, deletion at the latest 90 days after the contract ends; operational logs 30 days; database backups 7 days; billing data according to the statutory periods at the controller responsible for billing (Schwarzschild AG in its own responsibility).
Annex 2 — Technical and organizational measures
Physical and system access control: operation in certified Amazon Web Services data centers (ISO 27001, SOC 2); administrative access only through personal accounts with multi-factor authentication; permissions granted according to the principle of least privilege; logging of administrative access.
Access control within the platform: role-based permission model (organization owner, administrator, team administrator, member); tenant separation at the database level via organization and team identifiers; two-factor protection available for user accounts.
Transmission and storage control: encryption of all connections (TLS), encryption of stored data and backups, signed webhooks from payment processing, protection against abuse (rate limiting, web application firewall).
Availability and resilience: daily automatic backups with seven-day retention, deletion protection for the database and identity management, monitoring with alerting, documented restoration.
Separation and purpose limitation: separate environments for testing and production; test data in a dedicated sandbox of the payment processing service; no use of customer data to train AI models.
Organization: confidentiality undertakings from employees; procedures for reporting and handling security incidents; review of subprocessors before engagement; regular review of the measures.
Annex 3 — Approved subprocessors
Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg — hosting, database, file storage, identity management (Cognito), email delivery (SES); processing location Frankfurt, Germany; Standard Contractual Clauses in the AWS Data Processing Addendum.
ElevenLabs, Inc., 169 Madison Ave, Suite 2412, New York, NY 10016, USA — speech recognition and speech synthesis for the training conversations and the coach; processing location USA; Standard Contractual Clauses / Data Privacy Framework, where certified.
Anthropic, PBC, 548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA — language model for conducting conversations, evaluation and coaching; processing location USA; Standard Contractual Clauses / Data Privacy Framework; no use of the data for model training.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Gemini interface, Google LLC, USA) — embeddings for the knowledge base; processing location EU/USA; Standard Contractual Clauses / Data Privacy Framework.
Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland, and Stripe, Inc., USA — payment processing; in respect of payment data Stripe acts as an independent controller; Standard Contractual Clauses / Data Privacy Framework.
Contact: support@parableapp.io · https://parableapp.io
